Όροι και Προϋποθέσεις

The service of the social enterprise TheSocialMedwork B.V. (TSM) and the related website are provided under these terms & conditions. These conditions apply to any use of the website as well as using TSM’s services of supporting customers in general questions with regard to newly approved medicines as well as with purchasing those medicines (all together: “the services”).

Εάν χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες που παρέχονται από την TheSocialMedwork, συμφωνείτε αυτόματα με αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις.

Στόχος των υπηρεσιών της Κοινωνικής Εργασίας

The services of TheSocialMedwork serve as a tool and source of information for patients, physicians, care providers and those who are involved with them or their treatment. The information provided through our services is not intended to replace a one-on-one relationship with a qualified health care professional and is no medical advice. It is intended to share knowledge and information. TheSocialMedwork encourages users and customers to make their own well-informed health care decisions based upon their own research and in partnership with a qualified health care professional.


Any user of any of TheSocialMedwork’s services (in the following: customer) should act in accordance with the law.

The use of TheSocialMedwork’s website and support service is free. Should the customer make a purchase through TheSocialMedwork next to the purchase price a handling fee (named patient service fee) occurs.

The customer is not permitted to disclose information obtained from TheSocialMedwork on a non-occasional basis, to duplicate or sell it in any form whatsoever, including whether or not after editing integration into networks or disclosure in another way. The contents of the TheSocialMedwork-services may only be copied for non-commercial individual reference with all copyright or other proprietary notices retained. Names of customer support team members may not be published.

Σε κάθε περίπτωση, ο χρήστης θα πρέπει να απέχει από τις ακόλουθες ενέργειες:

να χρησιμοποιούν κατά τρόπο που να είναι επιβλαβής για τους ασθενείς, τους γιατρούς ή άλλους χρήστες των διαδικτυακών υπηρεσιών και ιστότοπών μας,

να μεταδίδετε αυτόκλητα εμπορικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου («spam») σε πρόσωπα των οποίων τις πληροφορίες θα είχατε λάβει μέσω των υπηρεσιών της TheSocialMedwork.

χρήση κατά τρόπο που είναι επιβλαβής για το TheSocialMedwork ή για άλλους χρήστες των υπηρεσιών διαδικτύου και των δικτυακών τόπων μας, ή σε τρίτους,

απειλώντας, προσβάλλοντας, κάνοντας διακρίσεις ή εμποδίζοντας άλλους·

εξάπλωση ιών υπολογιστών ή εγγράφων που περιέχουν άλλα επιβλαβή στοιχεία.

Επεξεργασία δεδομένων

The use of the services of TheSocialMedwork is subject to the Privacy Policy of TheSocialMedwork. Processing data on the services of TheSocialMedwork is carried out with the utmost care, in compliance with the Data Protection Act and any relevant applicable legislation. Since TheSocialMedwork processes data that is supplied by customers and others, however, TheSocialMedwork is unable to guarantee the accuracy and completeness of the data stored and processed through the services of TheSocialMedwork.

Ο χρήστης ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από TheSocialMedwork που προσθέτει τα στοιχεία στον σε απευθείας σύνδεση ιστοχώρο αγοράς υγείας είναι υπεύθυνος για την ακρίβεια και την αξιοπιστία των στοιχείων. Ο χρήστης υποχρεούται να παρέχει μόνο ακριβή δεδομένα στην ιστοσελίδα ή μέσω της διαδικτυακής αγοράς υγείας ή των διαδικτυακών υπηρεσιών της TheSocialMedwork. Λόγω των στόχων των υπηρεσιών της Κοινωνικής Πρόνοιας ως εργαλείου και πηγής πληροφοριών για ιατρούς, ασθενείς, παρόχους περίθαλψης και άλλους εμπλεκόμενους, δεν επιτρέπεται η παροχή φανταστικών ή εσφαλμένων δεδομένων μέσω των υπηρεσιών.


Τα δεδομένα που αποστέλλονται από τον πελάτη σε δημόσια προσβάσιμα μέρη της ιστοσελίδας της διαδικτυακής αγοράς της κοινότητας υγείας ή τα οποία θα τοποθετηθούν εκεί, για παράδειγμα σε ένα ιστολόγιο ή φόρουμ, θεωρούνται ότι δεν είναι εμπιστευτικά. Με την ανάρτηση ή την αποστολή αυτών των δεδομένων που θα δημοσιευτούν παραχωρείτε στο TheSocialMedwork το δικαίωμα να χρησιμοποιεί, να δημοσιεύει, να τροποποιεί, να μεταφράζει ή να καταργεί αυτά τα δεδομένα. Όσον αφορά όλα τα δεδομένα, που παρέχετε, είστε πεπεισμένοι ότι είστε εξουσιοδοτημένοι και, εάν είναι απαραίτητο, έχετε λάβει την άδεια άλλων εμπλεκόμενων, και προστατεύετε το TheSocialMedwork ή τους χρήστες του από όλες τις αξιώσεις τρίτων σε αυτό το πλαίσιο.

Τα δεδομένα που παρέχει ο πελάτης στο TheSocialMedwork σχετικά με τα αιτήματα αντιμετωπίζονται αυστηρά εμπιστευτικά και χρησιμοποιούνται μόνο για την επεξεργασία μιας παραγγελίας.

Αποποίηση ευθυνών σχετικά με τα δεδομένα

Neither TheSocialMedwork nor its affiliates, nor any party involved in creating, producing or delivering this online health community market website shall be liable for any loss, damage or cost whatsoever, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise arising from reliance on information contained in these services, access to, use of, or inability to use these services, or any errors or omissions in its content. This limitation includes any loss, damage or cost caused by any viruses that infect your computer equipment, software or data.

Use of the services and the user generated data made available through the website is at user’s own risk. TheSocialMedwork may at any time add, modify or remove data at its discretion. TheSocialMedwork will use all reasonable efforts to include accurate and up-to-date information in their services. Customers understand that TheSocialMedwork also relies on the expertise of others to be able to present accurate and up-to-date information. TheSocialMedwork gives no warranties, undertakings or representations of any kind as to its accuracy, currency, quality, completeness or fitness for purpose. TheSocialMedwork disclaims all warranties, express or implied to the fullest extent permitted by law.

Ιστοσελίδες και σύνδεσμοι τρίτων

Οι υπηρεσίες μπορεί να περιέχουν συνδέσμους ή αναφορές σε άλλους δικτυακούς τόπους που διατηρούνται από τρίτους πάνω από τους οποίους TheSocialMedwork δεν έχει κανέναν έλεγχο. Οι σύνδεσμοι αυτοί παρέχονται απλώς και μόνο για λόγους ευκολίας. Ομοίως, οι υπηρεσίες μπορούν να προσεγγιστούν από συνδέσμους τρίτων μέσω των οποίων η TheSocialMedwork δεν έχει κανέναν έλεγχο. Η Κοινωνική Εργασία δεν προβαίνει σε καμία εγγύηση, υποχρέωση ή δήλωση οποιουδήποτε είδους ως προς την ακρίβεια, το νόμισμα, την ποιότητα, την πληρότητα ή την καταλληλότητα για τους σκοπούς οποιασδήποτε πληροφορίας που περιέχεται σε αυτές τις ιστοσελίδες και δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια, ζημία ή κόστος οποιουδήποτε είδους που προκύπτει από αυτές τις πληροφορίες. Η συμπερίληψη οποιουδήποτε συνδέσμου τρίτου μέρους δεν συνεπάγεται έγκριση ή σύσταση από την TheSocialMedwork.


Όλα τα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, στο περιεχόμενο των υπηρεσιών της Κοινωνικής Υπηρεσίας κατέχονται από την TheSocialMedwork και τις θυγατρικές της, στο βαθμό που τα δικαιώματα αυτά δεν κατέχονται από τρίτους των οποίων το υλικό έχει διατεθεί μέσω των υπηρεσιών διαδικτύου και της διαδικτυακής ιστοσελίδας της αγοράς υγείας. Το TheSocialMedwork διατηρεί τα πνευματικά δικαιώματα στο περιεχόμενο των υπηρεσιών διαδικτύου και της διαδικτυακής ιστοσελίδας της αγοράς της κοινότητας υγείας.

Ο χρήστης αναγνωρίζει τα δικαιώματα της TheSocialMedwork και των προμηθευτών της στο περιεχόμενο των υπηρεσιών διαδικτύου και της διαδικτυακής ιστοσελίδας της αγοράς της κοινότητας υγείας, καθώς και τα δεδομένα που προέρχονται από αυτήν, είτε αυτό το περιεχόμενο ή τα δεδομένα είναι (βοηθημένο από) το προϊόν της επεξεργασίας από κάποιον άλλο από το TheSocialMedwork ή τους προμηθευτές του, συμπεριλαμβανομένου του χρήστη.

Except as expressly permitted above, you may not copy, display, download, distribute, modify, reproduce, republish or retransmit any information, text or documents contained in this website or any part of it in any electronic medium or in hard copy, or create any derivative work based on it, without TheSocialMedwork’s express written consent. In addition, the name and logo of TheSocialMedwork are registered trademarks, and may not be used without TheSocialMedwork’s written permission.

Purchasing Products and Contract

When purchasing products through TheSocialMedwork, the General terms and conditions of TheSocialMedwork apply. TheSocialMedwork holds a pharmaceutical wholesale distribution licence, registered with the Ministry of Health, welfare and Sport, number 16258 G; as well as an independent intermediary licence, number: 6730 BEM.

The purchase contract is made between the customer (buyer) and the respective partner (seller) who can best source the product requested, represented by TheSocialMedwork. The seller is responsible and liable for the quality of products and the accurate delivery. TheSocialMedwork is the contact person for the buyer.

Όλες οι προσφορές που γίνονται από το TheSocialMedwork είναι χωρίς υποχρέωση και μη δεσμευτικές, εκτός αν έχουν περιγραφεί ρητά γραπτώς ως δεσμευτικές.

After customers request an offer by the Customer Support team they will be provided with an offer for the specific contract. Once the customer accepts the offer via email or via phone towards the Customer Support a legally binding contract has been conducted between TheSocialMedwork and the customer. TheSocialMedwork confirms the purchase with an order confirmation. From this moment onwards the customer is not able to withdraw from the contract. The customer is obliged to make the payment and provide TheSocialMedwork with the relevant documents such as prescription and necessary import documentation, if applicable.

Upon receipt of the payment the order will be processed, and an invoice will be sent to the Customer.

In some cases the Customer has the option of paying a non-refundable deposit of 10% of the order amount in case when specific actions need to be taken to secure an order to be processed and delivered in a timely manner. This deposit is to reimburse costs arising by the Customer Support and the Sourcing Teams to source a medicine in time. The Customer Support Team will inform you whether this option is needed in each case. Please note that his is no guarantee to be able to source the product. Only for the event that the 10% deposit and the purchase price have been paid and TheSocialMedwork should not be able to source the product, the purchase price will be reimbursed.

Once the order is processed, the product will be sourced. TheSocialMedwork is responsible and liable to source the genuine product in the appropriate and legally required condition and make it available for shipping and export (outside of the EU). As a registered wholesaler distributor TheSocialMedwork commits to the Good Distribution Practice.

Please note that the import has to be taken place from within the country and is due to the responsibility of the purchaser. TheSocialMedwork however supports in obtaining the right knowledge and documentation to process a legal import.

TheSocialMedwork does not accept any obligation or liability in respect of legal and regulatory compliance once the risk in the products has transferred to the Customer (after export and arrival of the product at the border, before customs). If the Customer fails to perform its duties arising from this provision, TheSocialMedwork will not reimburse for any resulting injury, loss or damage, nor resending another product. Unless otherwise agreed in writing with the Customer, TheSocialMedwork accepts no liability for the scrapping, loss, seizure, destruction or damage of the products as a result of import controls, lack of approvals, inspections, customs duties or other circumstances connected with the import of the products to a country outside of the European Union.


Unless otherwise agreed in writing, the price of a product to be supplied by TheSocialMedwork shall be the most recent price of such product as published by TheSocialMedwork in Euros. The prices published on the website are excluding handling fee (named patient fee) and logistical costs such as shipping and exclusive of statutory Value Added Tax (or equivalent local and national taxes) and other public taxes. In the case of shipments outside the European Union, unless otherwise stated, prices are exclusive of custom duties and fees and any other public taxes. The customer is obliged to make the payment within 14 days after accepting the offer.

Χρόνοι παράδοσης

The delivery times depend on the medicine requested. TheSocialMedwork makes an estimate of delivery time that is non-binding since the importing duration is not in the influence of TheSocialMedwork. TheSocialMedwork does everything needed to support the importing. Should the sourcing time extend the estimate the patient will be informed accordingly. TheSocialMedwork does not guarantee a delivery time because the sourcing time is outside of TheSocialMedwork’s responsibility. However, TheSocialMedwork does anything needed to ensure speedy sourcing and delivery.

Αξιώσεις και επιστροφή προϊόντων

TheSocialMedwork will not take back any products since any purchase by a customer is made on an individual personal import basis. That means, any medicine sourced will be specifically allocated for a specific patient. Thus, TheSocialMedwork is legally not allowed to take medicines back.

Should claims arise from defects TheSocialMedwork shall be notified in writing immediately following discovery thereof. This can be made either to [email protected] or via our Customer Support email. In the event that the defect can be detected from the packaging the notifying shall take place within 4 working days.

Όροι προς τον προμηθευτή

Once TheSocialMedwork processes an order placed by its customer TheSocialMedwork sources the product with one of its partner suppliers. The supplier is responsible and liable for the authenticity, Genuity and right quality of the product. Shall the responsibility of the partner include also the shipping of the product he is liable also for the shipping in the right condition of the product. The partner will indemnify and hold TheSocialMedwork harmless from any claims regarding (alleged) defect products or quality complaints.

Τροποποίηση και παραπομπή

Το TheSocialMedwork διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τα δεδομένα στην ιστοσελίδα της διαδικτυακής αγοράς της κοινότητας υγείας χωρίς προειδοποίηση. Η αναφορά σε προϊόντα, υπηρεσίες, διαδικασίες, άλλα δεδομένα, εμπορικές επωνυμίες, εμπορικά σήματα, κατασκευαστές, προμηθευτές ή άλλη ονομασία, δεν συνεπάγεται ρητή ή σιωπηρή έγκριση, υποστήριξη ή σύσταση αυτής από την TheSocialMedwork.

Εφαρμοστέο Δίκαιο

Με τους παρόντες όρους, καθώς και για οποιεσδήποτε νομικές ενέργειες ή θέματα που σχετίζονται με τη χρήση της ιστοσελίδας ή των υπηρεσιών διαδικτύου της TheSocialMedwork, η ολλανδική νομοθεσία της Χάγης είναι εφαρμόσιμη. Τα δικαστήρια της Χάγης έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία για τυχόν διαφορές που προκύπτουν σε σχέση με τον παρόντα δικτυακό τόπο.

Τερματισμός χρήσης

Notwithstanding the specified in these terms and conditions, TheSocialMedwork reserves the right, without notice and at its discretion, to block or prevent user’s future access to and use of the website or services.